Retro-Bit为包含未署名玩家翻译内容的游戏道歉,gamers插入-游戏翻译纠纷解决策略
Retro-Bit就未经授权的粉丝翻译问题发表道歉声明事件回顾:未经授权的翻译引发争议Retro-Bit公司对其发行的多款16位经典游戏中未标注版权的粉丝翻译表示公开道歉。很近,这家公司因在四款SNES和Mega Drive / Genesis平台的重制版游戏中使用未标注翻译而受到玩家的强烈批评。此前这些游戏仅在日本地区发售。面对指责,Retro-Bit承认出现了“放松警惕”的情况,并称这次事件是一次“不负责任的疏忽”。公司承诺将联系那些未被认可的贡献者,提供解决方案。公司回应:责任归咎于合作方与内部疏漏Retro-Bit表示,过去他们曾与多名翻译和程序员合作,负责早期的发版工作,但由于时间安...